1
00:00:02,390 --> 00:00:06,640
Mechanische Freunde, Amicus Robots.

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,400
Ein allgemeiner Name für Androiden.

3
00:00:09,400 --> 00:00:13,490
Amicus sind eingeprägt
mit den Gesetzen des Respekts.

4
00:00:13,490 --> 00:00:15,620
Den Menschen respektieren.

5
00:00:15,620 --> 00:00:18,500
Den menschlichen Befehlen gehorchen.

6
00:00:18,500 --> 00:00:21,580
Niemals einen Menschen angreifen.

7
00:02:08,560 --> 00:02:10,110
Echikas Blutfleck?

8
00:02:10,110 --> 00:02:14,910
Der Cyber-Inspektor wurde wahrscheinlich verletzt
als sie versuchte, den Verdächtigen abzuwehren.

9
00:02:16,220 --> 00:02:17,660
Harold!

10
00:02:18,030 --> 00:02:19,000
Bigga.

11
00:02:19,700 --> 00:02:21,660
Vielen Dank für Ihr Kommen.

12
00:02:22,200 --> 00:02:27,440
Ich war bei Inspektor Fokine
Als er den Anruf von Häuptling Totoki erhielt,

13
00:02:27,440 --> 00:02:29,030
Also bat ich darum, mit ihm zu kommen.

14
00:02:29,670 --> 00:02:32,570
Warst du nicht zusammen?

15
00:02:32,570 --> 00:02:33,990
Es tut mir leid.

16
00:02:34,570 --> 00:02:37,490
Ich ließ sie aus den Augen
in meiner Nachlässigkeit.

17
00:02:37,490 --> 00:02:39,810
Ich wollte dir keine Vorwürfe machen.

18
00:02:41,390 --> 00:02:44,140
Entschuldigung, es sieht so aus, als wäre ich zu emotional gewesen.

19
00:02:44,560 --> 00:02:46,700
Ich hoffe, es geht ihr gut.

20
00:02:51,150 --> 00:02:54,410
Inspektor Napolov, das sind Briefe.

21
00:02:55,700 --> 00:02:57,910
Für mich sehen sie nicht danach aus.

22
00:02:58,440 --> 00:03:00,870
J, V, ich?

23
00:03:01,360 --> 00:03:03,810
Der Mörder hätte geschrieben
die gesamte Nachricht raus

24
00:03:03,810 --> 00:03:05,740
wie sie es taten, als sie Abaev töteten.

25
00:03:05,740 --> 00:03:08,220
Also hat Hieda das geschrieben?

26
00:03:08,220 --> 00:03:09,330
Höchstwahrscheinlich.

27
00:03:09,830 --> 00:03:12,050
Was wollte sie sagen?

28
00:03:12,920 --> 00:03:14,510
Das ist nicht wie sie.

29
00:03:15,340 --> 00:03:16,570
Beobachten.

30
00:03:17,500 --> 00:03:19,020
Aus allen Blickwinkeln.

31
00:03:20,840 --> 00:03:21,760
Was ist das?

32
00:03:21,760 --> 00:03:24,930
Echika versuchte nicht, ein Wort zu schreiben.

33
00:03:25,760 --> 00:03:28,440
Sie versuchte uns daran zu erinnern
von Abaevs Mordszene.

34
00:03:28,810 --> 00:03:29,810
Nein...

35
00:03:31,180 --> 00:03:34,570
Sie versuchte uns an Abaevs Tafel zu erinnern.

36
00:03:34,910 --> 00:03:36,100
Was bedeutet?

37
00:03:36,100 --> 00:03:37,400
Die Stimme.

38
00:03:37,900 --> 00:03:38,860
Stimme?

39
00:03:39,340 --> 00:03:43,930
Abaev nutzte Sozons digitalen Klon
die Polizei rufen.

40
00:03:44,320 --> 00:03:45,080
Mit anderen Worten,

41
00:03:45,080 --> 00:03:50,710
Der Albtraum nutzt die Stimmen anderer Leute
um Opfer herauszulocken.

42
00:03:51,810 --> 00:03:55,000
Sie werden nichts ahnen
wenn es die Stimme eines Freundes wäre.

43
00:03:55,000 --> 00:03:56,550
Deshalb der Verdächtige

44
00:03:56,550 --> 00:04:00,180
hatte Sozon sogar erfolgreich herausgelockt
ohne seinen Verdacht zu erregen.

45
00:04:00,180 --> 00:04:05,350
Sie haben wahrscheinlich das Gleiche getan
an Abaev, Nicolai und Echika.

46
00:04:05,720 --> 00:04:09,830
Somit war die Theorie der Mörder
ein Bekannter von Abaev...

47
00:04:09,830 --> 00:04:11,100
...ist völlig falsch.

48
00:04:11,100 --> 00:04:14,480
Der Mörder hat also einen digitalen Klon erstellt?

49
00:04:14,480 --> 00:04:18,610
Nein. Das Erstellen eines Klons nimmt zu viel Zeit in Anspruch.

50
00:04:18,610 --> 00:04:22,970
Wenn ich der Mörder wäre,
Ich würde eine einfachere Methode finden.

51
00:04:22,970 --> 00:04:24,240
Bio-Hacking.

52
00:04:24,990 --> 00:04:29,230
Die Stimme einer Person zu verändern ist eine davon
die vielen Dienstleistungen, die Bio-Hacker anbieten.

53
00:04:29,230 --> 00:04:31,640
Der Mörder könnte es benutzt haben
ein stimmveränderndes Gerät.

54
00:04:32,680 --> 00:04:33,630
Bigga.

55
00:04:35,400 --> 00:04:38,820
Ich kenne einen Bio-Hacker, der verkauft
Stimmverändernde Geräte.

56
00:04:38,820 --> 00:04:42,180
Vielleicht können wir den Mörder identifizieren
aus ihrer Kundenliste.

57
00:04:57,450 --> 00:05:00,150
Du verschwendest deine Zeit.
Es sind sowieso alles falsche Namen.

58
00:05:02,110 --> 00:05:04,990
Bist du nicht Danels Tochter?

59
00:05:05,360 --> 00:05:08,020
Für das Geschäft wird es hart
mit einem Spion wie dir in der Nähe.

60
00:05:08,020 --> 00:05:09,430
Ich bin kein Spion.

61
00:05:09,430 --> 00:05:11,120
Ich bin offizieller Berater.

62
00:05:14,980 --> 00:05:16,040
Irgendetwas?

63
00:05:16,660 --> 00:05:18,260
Bitte gib mir einen Moment.

64
00:05:21,290 --> 00:05:22,540
Stimmveränderndes Gerät.

65
00:05:24,440 --> 00:05:25,970
Montmartre.

66
00:05:26,550 --> 00:05:29,470
Dort lebten einst Picasso und Dalí.

67
00:05:31,310 --> 00:05:35,090
Höchstwahrscheinlich der Mörder
hat Interesse an Kunst.

68
00:05:35,090 --> 00:05:36,190
Was ist das für ein Ort?

69
00:05:36,750 --> 00:05:41,270
Es entstand der Name Montmartre
aus „Hügel des Märtyrers“.

70
00:05:41,270 --> 00:05:44,570
Es bezieht sich auf St. Denis von Paris.

71
00:05:44,570 --> 00:05:47,410
Es gibt eine Statue von ihm
in der Kathedrale Notre Dame.

72
00:05:47,860 --> 00:05:49,330
Welche Art von Statue?

73
00:05:50,070 --> 00:05:54,580
Nun ja, er hält durch
sein eigener enthaupteter Kopf so.

74
00:05:54,890 --> 00:05:56,360
Sein eigener Kopf?

75
00:05:57,170 --> 00:06:01,050
Die Köpfe aller Opfer
des Albtraums von Petersburg

76
00:06:01,050 --> 00:06:03,510
wurden auf ihren Körper gelegt.

77
00:06:03,510 --> 00:06:07,780
Zumindest können wir davon ausgehen, dass der Mörder
ein leidenschaftlicher Bewunderer der Künste,

78
00:06:07,780 --> 00:06:09,640
wurde von der Statue inspiriert.

79
00:06:11,520 --> 00:06:13,820
Erinnern Sie sich an irgendetwas?
über diesen Kunden?

80
00:06:14,260 --> 00:06:16,900
Das war vor zwei Jahren
bevor ich überhaupt hier war.

81
00:06:17,350 --> 00:06:19,850
Dann zeigen Sie mir bitte diese Aufnahmen.

82
00:06:21,050 --> 00:06:24,900
Die Überwachungskamera, die Sie dort versteckt haben
ist doch keine Fälschung, oder?

83
00:06:27,990 --> 00:06:30,060
Dieser Typ ist Montmartre.

84
00:06:30,060 --> 00:06:32,750
Rechts. Es ist dieser Typ.

85
00:06:33,070 --> 00:06:34,710
Das ist er?!

86
00:06:35,720 --> 00:06:36,670
Es kann nicht sein...

87
00:06:41,030 --> 00:06:42,240
Was hast du gesagt?

88
00:06:42,960 --> 00:06:47,720
Der Albtraum des Petersburger Mörders
ist Kasimir Martinowitsch Schubin.

89
00:06:47,720 --> 00:06:49,550
Es ist Shubin von der Forensik.

90
00:06:50,050 --> 00:06:51,470
Das ist ein Scherz, oder?

91
00:06:51,840 --> 00:06:53,850
Ich schicke Ihnen das Sicherheitsmaterial.

92
00:06:54,710 --> 00:06:55,820
Ich kann es nicht glauben.

93
00:06:56,440 --> 00:07:00,570
Ich habe auch Shubin verglichen
zum Profil des Mörders und es ist eine Übereinstimmung.

94
00:07:01,150 --> 00:07:07,240
Er sagte, er habe sich ehrenamtlich gemeldet
Als Student besuchte er die Eremitage.

95
00:07:07,240 --> 00:07:11,990
Aber er analysierte die verdammte Nachricht
in Abaevs Wohnung.

96
00:07:12,380 --> 00:07:15,860
Den eigenen Tatort freilegen
wäre ein zu großes Risiko.

97
00:07:16,390 --> 00:07:18,480
Er hätte auch sorgen können
seine eigene Erklärung

98
00:07:18,480 --> 00:07:21,340
um nicht in Verdacht zu geraten
der Mörder zu sein.

99
00:07:21,720 --> 00:07:22,800
Das stimmt.

100
00:07:23,510 --> 00:07:24,940
Es gibt Verdächtige, die so tun

101
00:07:24,940 --> 00:07:29,260
Zeugen zu sein, damit sie es bekommen können
an den polizeilichen Ermittlungen beteiligt.

102
00:07:29,630 --> 00:07:33,640
Inspektor, bitte erhalten Sie
Shubins GPS-Standort.

103
00:07:33,640 --> 00:07:34,870
Es hat keinen Sinn.

104
00:07:34,870 --> 00:07:37,250
Er trägt wahrscheinlich eine Isoliereinheit.

105
00:07:40,560 --> 00:07:42,940
Sieht aus, als wäre er in einem verlassenen Haus
in der Nähe des Ladogasees.

106
00:07:45,900 --> 00:07:50,370
Hat Shubin vor, sie zu töten?
ein verlassenes Haus wie bei Sozon?

107
00:07:50,370 --> 00:07:51,740
Vielleicht.

108
00:07:51,740 --> 00:07:58,100
Er könnte versuchen, mehr daraus zu machen
grausamer als seine früheren Morde.

109
00:07:58,870 --> 00:08:00,270
Ich habe dir die Adresse geschickt.

110
00:08:00,270 --> 00:08:02,170
Treffen Sie mich so schnell wie möglich dort.

111
00:08:02,570 --> 00:08:03,300
Das werden wir.

112
00:08:13,680 --> 00:08:16,200
Suche nach Netzwerkverbindung.

113
00:08:18,850 --> 00:08:20,290
Gott sei Dank.

114
00:08:21,480 --> 00:08:24,370
Cyber-Inspektor, geht es Ihnen gut?

115
00:08:24,940 --> 00:08:26,520
Nicolai!

116
00:08:30,530 --> 00:08:32,410
Ich kann nicht glauben, dass er dich überhaupt entführt hat.

117
00:08:34,000 --> 00:08:35,260
Wo ist er?

118
00:08:48,260 --> 00:08:49,470
Bleib weg!

119
00:08:50,120 --> 00:08:52,430
Warten! Tu ihm nicht weh!

120
00:09:30,520 --> 00:09:32,510
Cyber-Inspektor Hieda.

121
00:09:34,710 --> 00:09:37,430
Sie sind ein ausgezeichneter Detektiv.

122
00:09:37,430 --> 00:09:39,320
Du wirst also auf jeden Fall...

123
00:09:39,320 --> 00:09:40,640
Was?

124
00:09:41,100 --> 00:09:42,600
...finde die—

125
00:09:52,990 --> 00:09:54,700
Hieda!

126
00:09:54,700 --> 00:09:55,990
Bigga.

127
00:09:58,490 --> 00:09:59,700
Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist!

128
00:10:01,330 --> 00:10:02,180
Echika!

129
00:10:02,790 --> 00:10:04,000
Cyber-Inspektion-Assistent!

130
00:10:04,410 --> 00:10:05,410
Der Mörder ist...

131
00:10:05,850 --> 00:10:06,770
Ich weiß.

132
00:10:06,770 --> 00:10:08,710
Wo ist er?!
Wo ist Shubin hin?!

133
00:10:14,640 --> 00:10:16,090
Cyber-Inspektion-Assistent!

134
00:10:34,610 --> 00:10:36,660
Harold ist an die Gesetze des Respekts gebunden.

135
00:10:36,660 --> 00:10:39,360
Selbst wenn er Shubin verfolgt,
er wird ihn nicht verhaften können.

136
00:10:39,360 --> 00:10:40,780
Ich werde ihnen nachgehen.

137
00:10:42,620 --> 00:10:43,560
Fahren.

138
00:10:43,560 --> 00:10:44,250
Ja, Herr.

139
00:10:48,710 --> 00:10:51,750
Inspektor, lassen Sie mich sie auch verfolgen.

140
00:10:51,750 --> 00:10:54,260
Ich will Harold nicht
mit Shubin allein zu sein.

141
00:10:54,260 --> 00:10:56,920
Wovor hast du Angst?

142
00:10:56,920 --> 00:10:59,390
Sie können es einfach Inspektor Fokine überlassen.

143
00:11:05,600 --> 00:11:06,670
Shubin, dieser Bastard.

144
00:11:06,670 --> 00:11:08,520
Wollte er das benutzen?

145
00:11:11,690 --> 00:11:14,320
Inspektor, bitte.
Lass mich ihnen nachgehen.

146
00:11:14,320 --> 00:11:17,800
Das kannst du nicht. Du musst gehen
ins Krankenhaus, um sich untersuchen zu lassen.

147
00:11:18,190 --> 00:11:20,410
Mir geht es gut.
Es hat bereits aufgehört zu bluten.

148
00:11:20,910 --> 00:11:22,240
Inspektor!

149
00:11:22,730 --> 00:11:26,080
Es ist besser, mehr Leute dabei zu haben.

150
00:11:26,080 --> 00:11:28,130
Wo ist deine Waffe?

151
00:11:35,050 --> 00:11:35,920
Bigga.

152
00:11:35,920 --> 00:11:38,240
Ich habe es von einem forensischen Gutachter bekommen.

153
00:11:38,870 --> 00:11:41,050
Mir wäre es lieber, wenn du gehen würdest
ins Krankenhaus, aber...

154
00:11:41,970 --> 00:11:42,970
Vielen Dank.

155
00:11:42,970 --> 00:11:45,710
Bigga, du bleibst bei Nicolai.

156
00:11:46,140 --> 00:11:47,680
Lass uns gehen, Cyber-Inspektor.

157
00:11:49,020 --> 00:11:49,940
Hieda.

158
00:11:52,250 --> 00:11:53,690
Seien Sie vorsichtig.

159
00:11:58,900 --> 00:12:03,030
Ich kenne Shubin lange genug
damit er sich auf meinen Rat verlässt,

160
00:12:03,030 --> 00:12:04,890
aber ich hatte absolut keine Ahnung.

161
00:12:04,890 --> 00:12:06,040
Er hat mich wirklich getäuscht.

162
00:12:06,800 --> 00:12:09,790
Er trug keine Isoliereinheit.

163
00:12:09,790 --> 00:12:14,340
Deshalb könnten Sie seine GPS-Daten erhalten
und komm, rette uns.

164
00:12:14,820 --> 00:12:16,220
Warum trug er keins?

165
00:12:18,680 --> 00:12:22,640
Außerdem versuchte er es
um mir etwas zu sagen.

166
00:12:23,060 --> 00:12:24,170
Was war...

167
00:12:27,930 --> 00:12:30,230
Ich habe eine Vorstellung davon, wohin er geht.

168
00:12:30,770 --> 00:12:33,330
Lasst uns ihn verhaften und unsere Antworten bekommen.

169
00:13:24,070 --> 00:13:26,750
Du hast Sozon getötet, nicht wahr?

170
00:13:31,900 --> 00:13:36,380
Du hast unser Glück zerstört.

171
00:13:37,500 --> 00:13:39,500
Endlich habe ich dich gefunden.

172
00:13:39,500 --> 00:13:40,870
Endlich.

173
00:13:46,550 --> 00:13:48,890
Hör auf...

174
00:13:48,890 --> 00:13:50,270
Ich...

175
00:13:50,270 --> 00:13:52,640
Ich habe so lange nach dir gesucht.

176
00:13:54,600 --> 00:13:56,970
Zu denken, dass du mir so nahe warst.

177
00:14:06,860 --> 00:14:08,060
Cyber-Inspektion-Assistent!

178
00:14:10,530 --> 00:14:12,000
Was ist mit Shubin passiert?

179
00:14:12,000 --> 00:14:15,420
Er hatte einen Unfall, also habe ich ihn gerettet,
aber seine Verletzungen sind schwer.

180
00:14:16,040 --> 00:14:18,800
Es könnte sein Gehirn beeinträchtigt haben.

181
00:14:19,170 --> 00:14:20,840
Holen Sie sich einen Krankenwagen.

182
00:14:20,840 --> 00:14:23,510
Sie nehmen Kontakt zu Inspektor Napolow auf.

183
00:14:23,930 --> 00:14:25,710
Er sollte direkt hinter uns sein.

184
00:14:26,360 --> 00:14:27,550
Verstanden.

185
00:14:34,600 --> 00:14:35,540
Was ist los?

186
00:14:35,540 --> 00:14:36,440
Ich kann ihn nicht erreichen.

187
00:14:36,910 --> 00:14:39,860
Hier gibt es keine tote Zone.

188
00:14:39,860 --> 00:14:43,190
Du solltest ihn solange erreichen können
Er trägt keine Isolationseinheit.

189
00:14:44,820 --> 00:14:46,190
Isolationseinheit...

190
00:14:46,720 --> 00:14:47,910
Cyber-Inspektionsassistent?

191
00:14:47,910 --> 00:14:48,870
Echika.

192
00:14:54,330 --> 00:14:56,020
Ja, Harold?

193
00:14:56,020 --> 00:14:57,210
Ist Echika bei dir?

194
00:14:57,580 --> 00:15:01,300
Sie ging mit Inspektor Napolow
um dir nachzujagen.

195
00:15:01,710 --> 00:15:04,050
Ich wollte sie aufhalten, aber...

196
00:15:08,650 --> 00:15:10,470
Hey, warte! Wohin gehst du?

197
00:15:10,470 --> 00:15:12,350
Cyber-Inspektion-Assistent Lucraft!

198
00:15:18,520 --> 00:15:19,960
Echika ist in Gefahr!

199
00:15:25,360 --> 00:15:26,620
Das ist?

200
00:15:26,620 --> 00:15:28,530
Das verlassene Haus, in dem Sozon getötet wurde.

201
00:15:31,990 --> 00:15:35,120
Shubin wird auf jeden Fall hierher kommen.

202
00:15:35,490 --> 00:15:37,500
Dann sollten wir Verstärkung rufen –

203
00:16:08,300 --> 00:16:11,100
Dies ist der Keller, in dem Sozon getötet wurde.

204
00:16:15,110 --> 00:16:17,500
Es ist ein besonderer Ort für mich.

205
00:16:38,100 --> 00:16:41,560
Ich wollte nicht nur dich einladen,
aber auch Nicolai.

206
00:16:41,560 --> 00:16:43,110
Schade.

207
00:16:43,480 --> 00:16:46,070
Inspektor, sagen Sie mir nicht...

208
00:16:46,070 --> 00:16:50,400
Ich konnte Abaev finden
Danke an dich und Harold.

209
00:16:50,400 --> 00:16:51,740
Du hast meine Dankbarkeit.

210
00:16:54,860 --> 00:16:59,120
Manche Leute sagen Fälschungen
haben ihren eigenen Charme,

211
00:16:59,120 --> 00:17:01,170
aber ich kann es einfach nicht sehen.

212
00:17:01,170 --> 00:17:06,460
Es war so ekelhaft
um zu sehen, wie meine Arbeit nachgeahmt wird.

213
00:17:09,000 --> 00:17:13,090
Ich bedauere, es Shubin überlassen zu haben
um auf Dich und Nicolai aufzupassen.

214
00:17:13,090 --> 00:17:15,590
Er sollte euch beide töten,

215
00:17:15,590 --> 00:17:18,980
dann sollte die Polizei nachdenken
Er war der wahre Mörder und nicht ich

216
00:17:18,980 --> 00:17:19,820
und ihn erschießen.

217
00:17:21,230 --> 00:17:23,880
Er muss es geschafft haben
seine GPS-Daten absichtlich verfügbar

218
00:17:23,880 --> 00:17:26,480
weil er dich nicht töten wollte.

219
00:17:27,570 --> 00:17:30,010
Ich kann nicht glauben, dass er mich betrogen hat.

220
00:17:30,010 --> 00:17:32,410
Ich wusste, ich hätte es selbst tun sollen.

221
00:17:33,400 --> 00:17:36,370
Dieser Ort, wo Sozon starb,
war nicht auf Augenhöhe.

222
00:17:36,810 --> 00:17:42,040
Es ist so schmutzig mit so vielen Dingen
überall bespritzt.

223
00:17:42,380 --> 00:17:47,170
Aber ich hatte Glück, Harold
Ich habe einen neuen Partner in dir.

224
00:17:47,170 --> 00:17:50,720
Jetzt kann ich es wiederholen, und dieses Mal
es wird genau so sein, wie ich es wollte.

225
00:17:53,180 --> 00:17:55,590
Sie werden mein Letzter sein, Cyber-Inspektor.

226
00:17:56,180 --> 00:17:58,460
Lass es mich genießen.

227
00:18:00,510 --> 00:18:01,680
Inspektor...

228
00:18:17,910 --> 00:18:21,000
Wehre dich nicht. Du wirst ruinieren
Das letzte Stück mit deinen blauen Flecken.

229
00:18:36,340 --> 00:18:38,700
Ich habe nach Ihnen gesucht, Inspektor.

230
00:18:48,980 --> 00:18:52,860
Bist du gekommen, um dir zuzusehen?
Partner erneut getötet?

231
00:18:52,860 --> 00:18:55,910
Ich kann nicht glauben, dass du es nachspielen wirst
sogar dieser Teil.

232
00:18:56,320 --> 00:19:00,030
Es hat ziemlich lange gedauert
um die Wahrheit herauszufinden,

233
00:19:00,430 --> 00:19:01,700
Oh, toller Detektiv.

234
00:19:03,030 --> 00:19:04,190
Inspektor.

235
00:19:05,040 --> 00:19:08,240
Du hast Sozon getötet, nicht wahr?

236
00:19:18,780 --> 00:19:22,510
Ja, ich habe deinen Partner getötet.

237
00:19:35,400 --> 00:19:36,990
Cyber-Inspektionsassistent...

238
00:19:39,020 --> 00:19:42,830
Ich lasse Sie jetzt alles gestehen.

239
00:19:42,830 --> 00:19:44,200
Sicher.

240
00:19:44,200 --> 00:19:47,910
Ich werde dir alles erzählen
nachdem ich sie in Stücke geschnitten habe.

241
00:20:09,810 --> 00:20:11,020
Auf keinen Fall!

242
00:20:11,390 --> 00:20:13,290
Habe ich nicht „jetzt“ gesagt?

243
00:20:13,980 --> 00:20:16,010
Warum hast du Sozon getötet?

244
00:20:16,010 --> 00:20:19,780
Was für einen tollen Grund hattest du?
für die Begehung solch grausamer Morde?

245
00:20:19,780 --> 00:20:21,830
Sag mir nicht, dass du kaputt bist!

246
00:20:21,830 --> 00:20:23,660
Was ist mit den Gesetzen des Respekts passiert?!

247
00:20:23,660 --> 00:20:26,120
Ich bin derjenige, der die Fragen stellt.

248
00:20:36,330 --> 00:20:37,420
Hör auf...

249
00:20:40,640 --> 00:20:41,890
Unmöglich.

250
00:20:41,890 --> 00:20:44,260
Früher warst du nicht so.

251
00:20:44,260 --> 00:20:45,850
Wie kann man das machen?!

252
00:20:47,460 --> 00:20:50,810
Du bist derjenige, der mich verändert hat.

253
00:21:03,320 --> 00:21:07,610
Sie haben damit begonnen, Sozons rechten Arm abzuschneiden.

254
00:21:09,540 --> 00:21:11,870
Warum hast du ihn getötet?

255
00:21:13,070 --> 00:21:15,750
Wie kannst du so grausam sein?

256
00:21:16,170 --> 00:21:20,590
Ich hatte es einfach satt
Alle Opfer sehen gleich aus.

257
00:21:21,730 --> 00:21:22,550
"Müde"?

258
00:21:22,860 --> 00:21:26,260
Würde das nicht jeder satt haben?
Jeden Tag das Gleiche essen?

259
00:21:26,940 --> 00:21:30,880
Außerdem, wenn der leitende Detektiv
der Fall stirbt,

260
00:21:31,890 --> 00:21:35,230
dann die Serienmorde
würde noch mehr Aufmerksamkeit bekommen.

261
00:21:35,630 --> 00:21:37,990
Du hast mich enttäuscht.

262
00:21:39,070 --> 00:21:41,700
Bitte denken Sie nicht an Ihren Tod
wird schmerzlos sein.

263
00:21:42,030 --> 00:21:43,530
Das reicht!

264
00:21:44,450 --> 00:21:45,930
Lass deine Waffe fallen.

265
00:21:46,950 --> 00:21:48,210
Jetzt.

266
00:21:50,830 --> 00:21:52,480
Kämpfen wir jetzt gegeneinander?

267
00:21:52,480 --> 00:21:55,240
Du wirst abgeschaltet, Harold.

268
00:21:58,580 --> 00:22:00,670
Cyber-Inspektion-Assistent Lucraft,

269
00:22:01,280 --> 00:22:04,560
Ich will dich nicht erschießen.

270
00:22:04,560 --> 00:22:09,560
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

271
00:22:04,560 --> 00:22:14,560
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV